4 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/lisp/leim/quail/cyrillic.el b/lisp/leim/quail/cyrillic.el
index 08d53ea721c..7caa5ecbc1d 100644
--- a/lisp/leim/quail/cyrillic.el
+++ b/lisp/leim/quail/cyrillic.el
@@ -1244,8 +1244,8 @@ Unicode based."
 This phonetic layout replaces all the Latin letters with Bulgarian
 \(Cyrillic) letters based on similarities in their pronunciation or look.
 
-Note that, since the letters 'щ', 'ь', 'ю' and 'я' are attached to the
-']', '\', '`' and '[' keys respectively, Caps Lock does not affect them."
+Note that, since the letters ‘щ’, ‘ь’, ‘ю’ and ‘я’ are attached to the
+‘]’, ‘\’, ‘`’ and ‘[’ keys respectively, Caps Lock does not affect them."
 nil t t t t nil nil nil nil nil t)
 
 ;;  Ю  1! 2@ 3№ 4$ 5% 6€ 7§ 8* 9( 0) -– =+ ьѝ
diff --git a/lisp/leim/quail/ethiopic.el b/lisp/leim/quail/ethiopic.el
index d99f649e5e7..7a1cddfff23 100644
--- a/lisp/leim/quail/ethiopic.el
+++ b/lisp/leim/quail/ethiopic.el
@@ -49,8 +49,8 @@ C-F9 or `M-x ethio-toggle-space'
   Toggles space characters for keyboard input.  The current mode is
   indicated in mode-line, whether by `_' (ASCII space) or `፡'
   (Ethiopic colon-like word separator).  Even in the `፡' mode, an
-  ASCII space is inserted if the point is preceded by `an Ethiopic
-  punctuation followed by zero or more ASCII spaces'.
+  ASCII space is inserted if the point is preceded by an Ethiopic
+  punctuation char that is followed by zero or more ASCII spaces.
 
 S-F5 or `M-x ethio-toggle-punctuation'
   Toggles ASCII punctuation and Ethiopic punctuation for keyboard input.
diff --git a/lisp/leim/quail/hebrew.el b/lisp/leim/quail/hebrew.el
index fe06b27a922..5d63e4040a8 100644
--- a/lisp/leim/quail/hebrew.el
+++ b/lisp/leim/quail/hebrew.el
@@ -113,8 +113,8 @@ Only Hebrew-related characters are considered.
 
 Based on latest draft of SI-1452 keyboard layout.
 Only Hebrew-related characters are considered.
- '`' is used to switch levels instead of Alt-Gr.
-Geresh is mapped to '`k'.
+ ‘`’ is used to switch levels instead of Alt-Gr.
+Geresh is mapped to ‘`k’.
 " nil t t t t nil nil nil nil nil t)
 
 (quail-define-rules
@@ -603,8 +603,8 @@ Not suitable for modern Hebrew input.
 
 Based on Society of Biblical Literature's SIL keyboard layout.
 Phonetic and not suitable for modern Hebrew input.
- '`' is used to switch levels instead of Alt-Gr.
- Euro Sign (€) is mapped to 'Z'.
+ ‘`’ is used to switch levels instead of Alt-Gr.
+ Euro Sign (€) is mapped to ‘Z’.
 " nil t t t t nil nil nil nil nil t)
 
 (quail-define-rules
diff --git a/lisp/leim/quail/thai.el b/lisp/leim/quail/thai.el
index 37171042643..2554686b9a6 100644
--- a/lisp/leim/quail/thai.el
+++ b/lisp/leim/quail/thai.el
@@ -46,9 +46,9 @@
  "Thai Kesmanee input method with TIS620 keyboard layout
 
 The difference from the ordinal Thai keyboard:
-    '฿' and '๏' are assigned to '\\' and '|' respectively,
-    'ฃ' and 'ฅ' are assigned to '`' and '~' respectively,
-    Don't know where to assign characters '๚' and '๛'."
+    ‘฿’ and ‘๏’ are assigned to ‘\\’ and ‘|’ respectively,
+    ‘ฃ’ and ‘ฅ’ are assigned to ‘`’ and ‘~’ respectively,
+    Don't know where to assign characters ‘๚’ and ‘๛’."
  nil t t t t nil nil nil nil nil t)
 
 (thai-generate-quail-map