1 files changed, 6 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/textual.cc b/src/textual.cc
index ddbd9943..13032236 100644
--- a/src/textual.cc
+++ b/src/textual.cc
@@ -1150,8 +1150,9 @@ post_t * instance_t::parse_post(char *          line,
 
   if (context.strict && ! post->account->has_flags(ACCOUNT_KNOWN)) {
     if (post->_state == item_t::UNCLEARED)
-      warning_(_("\"%1\", line %2: Unknown account '%3'")
-               << pathname.string() << linenum << post->account->fullname());
+      warning_(_("%1Unknown account '%2'")
+               << file_context(pathname, linenum)
+               << post->account->fullname());
     post->account->add_flags(ACCOUNT_KNOWN);
   }
 
@@ -1181,8 +1182,9 @@ post_t * instance_t::parse_post(char *          line,
       if (context.strict &&
           ! post->amount.commodity().has_flags(COMMODITY_KNOWN)) {
         if (post->_state == item_t::UNCLEARED)
-          warning_(_("\"%1\", line %2: Unknown commodity '%3'")
-                   << pathname.string() << linenum << post->amount.commodity());
+          warning_(_("%1Unknown commodity '%2'")
+                   << file_context(pathname, linenum)
+                   << post->amount.commodity());
         post->amount.commodity().add_flags(COMMODITY_KNOWN);
       }