[test] Tweak RUN commands of test/lit/basic/ (#6159)

This tweaks generated file names and `filecheck` prefixes to be more
(IMHO) consistent. Also shortened binary/BINARY to bin/BIN for
conciseness. This also changes the order of `RUN` commands a little.

And this changes
```console
wasm-opt %t.wast -all -o %t.text.wast -g -S
```
to
```console
wasm-opt %s -all -o %t.text.wast -g -S
```
The current command doesn't take the source file but the generated file
from the command above `wasm-dis`, which is not the behavior of
`check.py`. This changes it back to the original source (`%s`).

As a result of `wasm-opt` change, some tests are now failing because of
the order of `(type)`s. So I just deleted all `CHECK` lines and
regenerated them using `update_lit_checks.py --all-items`. The large
amount of `CHECK` line changes are mainly because I moved `CHECK-TEXT`
before `CHECK-BINARY` and not meaningful.

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions