4 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/lisp/leim/quail/japanese.el b/lisp/leim/quail/japanese.el
index 831725f8065..7741697286b 100644
--- a/lisp/leim/quail/japanese.el
+++ b/lisp/leim/quail/japanese.el
@@ -231,7 +231,7 @@
     ("zk" "$B",(B")
     ("zl" "$B"*(B")
     ("z;" "$B!+(B") ("z:" "$B!,(B")
-    ("z\'" "$B!F(B") ("z\"" "$B!H(B")
+    ("z'" "$B!F(B") ("z\"" "$B!H(B")
 
     ("zx" [":-"]) ("zX" [":-)"])
     ("zc" "$B!;(B") ("zC" "$B!n(B")
diff --git a/lisp/leim/quail/latin-alt.el b/lisp/leim/quail/latin-alt.el
index 935a471dce8..a0697c48f7d 100644
--- a/lisp/leim/quail/latin-alt.el
+++ b/lisp/leim/quail/latin-alt.el
@@ -1321,7 +1321,7 @@ Doubling the postfix separates the letter and postfix: e.g. a\\='\\=' -> a\\='
  ("K" ?Ķ)
  ("l" ?ļ)
  ("L" ?Ļ)
- ("\'" ?“)
+ ("'" ?“)
  ("\"" ?„)
  ("z" ?ž)
  ("Z" ?Ž)
diff --git a/lisp/leim/quail/latin-ltx.el b/lisp/leim/quail/latin-ltx.el
index 3c84ba8348a..c63a758f198 100644
--- a/lisp/leim/quail/latin-ltx.el
+++ b/lisp/leim/quail/latin-ltx.el
@@ -664,7 +664,7 @@ system, including many technical ones.  Examples:
  ;; Probably not useful enough:
  ;; ("\\Telefon" ?☎)			; there are other possibilities
  ;; ("\\Radioactivity" ?☢)
- ;; ("\Biohazard" ?☣)
+ ;; ("\\Biohazard" ?☣)
  ;; ("\\Male" ?♂)
  ;; ("\\Female" ?♀)
  ;; ("\\Lightning" ?☇)
diff --git a/lisp/leim/quail/thai.el b/lisp/leim/quail/thai.el
index 7d0949ee529..02f8b78d76b 100644
--- a/lisp/leim/quail/thai.el
+++ b/lisp/leim/quail/thai.el
@@ -76,7 +76,7 @@ The difference from the ordinal Thai keyboard:
   "๑" "ฤ" "ฺ" "ฉ" "ฏ" "ฎ" "โ" "ฌ"	; @ .. G
   "็" "ณ" "๋" "ษ" "ศ" "?" "์" "ฯ"	; H .. O
   "ญ" "๐" "ฑ" "ฆ" "ธ" "๊" "ฮ" "\""	; P .. W
-  "\)" "ํ" "\(" "บ" "ฃ" "ล" "ู" "๘"	; X .. _
+  ")" "ํ" "(" "บ" "ฃ" "ล" "ู" "๘"	; X .. _
   "_" "ฟ" "ิ" "แ" "ก" "ำ" "ด" "เ"	; ` .. g
   "้" "ร" "่" "า" "ส" "ท" "ื" "น"	; h .. o
   "ย" "ๆ" "พ" "ห" "ะ" "ี" "อ" "ไ"	; p .. w